ENGLISH LAB.代表の糸賀です。

英語を話す力は、「言い換え」力を持っているかどうかが大きく影響します。

スピーキング力を鍛えるために言い換えの練習が不可欠です。

「言い換えとは何か」「なぜ英語を話す力と関係があるのか」を本記事ではご紹介します。

言い換えは、私が英語スピーキング強化スクール、ENGLISH LAB.で実際に取り入れているトレーニングの1つです。

ぜひご覧ください。

スピーキング力は「言い換え」力で決まる

ENGLISH LAB.代表の糸賀です。

本記事は、次のような学習者の方に向けて書いています。

それでは、見ていきましょう。

「1つの内容」を「複数の表現」に言い換える練習

コロナの原因で予定していた留学を取りやめた、という人も多いでしょう。

それでも日本国内で英語を話す力を鍛えておきたいはずです。

私はスピーキングを鍛えたいという方に、いつも「1つの内容を複数のパターンで言えるようにしましょう」とお伝えしています。そして、それを実践してもらっています。

「言い換え力がないと、英語を話す力は向上しない」と言っても過言ではありません。

それほど重要で、ノンネイティブなのに英語が話せる人は、間違いなく言い換え力を持っています。

では、言い換えとは、具体的にどのようなことなのか。例を見ていきましょう。

次の日本語を直訳でなくても結構ですので、英語にしてください。

"I like this" とした方がほとんどではないでしょうか。もちろん正解です。

では、"I like this" 以外に、もう1つか2つ、直訳でなくてもいいので、「私、これ好きなんだ」という英文を作ってみましょう。

いかがでしょうか。

実際の英会話では日本語の直訳にする必要はない、通じれば良いので、次のような文章でも正解です。

または

または

これら3つの文章でも正解です。

スピーキングでは、①「自分が伝えたい内容を」②「瞬時に」英語にすることが求められます。

英会話では、必ずしも直訳である必要はありません。①と②の条件を満たせば大丈夫です。

学校英語のように「直訳＝正解」とか、「正解が1つしかない」という訳ではありません。

英語を話す力を鍛えるためには、発想を柔軟にする必要があります。

英語を話す力の向上に言い換えの練習が不可欠な理由

これはとても単純な話で、「1つの内容を複数パターンで言えたほうが絶対に有利だから」です。

上の例文でも、"I like this"しか出てこない人より、4つ以上の例文を即座に出せる人のほうが有利です。4つのパターンがあれば、自在に対応できます。

即時性はスピーキングにおいては必須のスキルです。複数パターンを持っている人のほうが、1つのパターンしか持っていない人より即時性を満たせる可能性がグッと高まります。

もう1つ例文を見てみましょう。

これまでご説明したとおり、正解は1つではありません。

何パターン出せるか、直訳にこだわらず試してみてください。

とか

という文章がまず思い浮かぶと思います。

Japanを主語にしても説明できます。

Thereを文頭に持ってきても大丈夫です。

日本の現象なので、主語はWeでも良いです。

「『出生率』なんて知らない単語、知らない」という場合には、これでも大丈夫です。

「主語は、itにする」という制限を自分に課し、itから始まる文章で説明することもできます。

この7パターンで終わりではなく、他にもまだ考えられます。

実際の英会話では、1つの内容、1つの現象を複数のパターンで表現できるほうが、絶対に有利です。

発想を柔軟にし、単語や文法の知識を横断し、上手に運用する力を鍛えておく必要があります。

これに関しては、英会話に必要なのは「単語・文法の知識を『横断』する」力だという記事もぜひご覧ください。

自分が伝えたい内容を1つだけでなく、複数パターンに自在に変換できるよう、普段から意識してスピーキングを強化していきましょう！